Tłumaczenie pełnomocnictwa. Część mojej rodziny od dłuższego czasu przebywała w Anglii. Ja miałam tutaj zajmować się ich wszelkimi rzeczami. Oczywiście zgodziłam się na taki układ, nie stanowiło to dla mnie żadnego problemu. Niestety szybko się okazało, że jednak problem jest, bo nikt z nich nie zostawił mi stosownego pełnomocnictwa abym mogła reprezentować ich w urzędach i zawierać jakiekolwiek umowy. Trzeba więc było stosowny dokument załatwić. Mój brat, jako ten którego spraw załatwiałam najwięcej, poszedł do notariusza tam, w Anglii i spisał dla mnie pełnomocnictwo. Przesłał mi je do Polski. Cóż z tego skoro było ono w języku angielskim. U nas honorowano tylko dokumenty w języku polskim. Musiałam więc wykonać tłumaczenie z angielskiego na polski. Właściwie musiał to zrobić tłumacz przysięgły, który podbijał i podpisywał się pod takim tłumaczeniem. Znalazłam takiego tłumacza. Wszystko to trochę kosztowało, ale mam już teraz stosowny dokument i mogę reprezentować brata przed różnymi organami. Szkoda, że nie pomyśleliśmy o tym wcześniej.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Wrzesień 2019
P W Ś C P S N
« sty    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
Tego samego autora
  • Kontroluj swoje finanseKontroluj swoje finanse
    Finanse często są kwestią, która okazuje się nas przerasta. Często dzieje się tak, że to finanse kontrolują całe nasz życie. Nie powinno to tak być, to my powinniśmy je kontrolować. …
  • Kto zakłada własny biznes?Kto zakłada własny biznes?
    W obecnych czasach coraz więcej osób uważa, iż najlepszym rozwiązaniem jest zakładanie własnego biznesu. Przede wszystkim takie osoby chcą same zarobić, jak i również chcą zatrudnić osoby, które zarobią dla …
  • MieszankaMieszanka
    Poniewaz niemal kazda wspólczesna gospodarka stanowi pewna mieszanke tych trzech wyzej opisanych czystych form, wiekszosc z nich nalezy do kategorii gospodarek mieszanych. Z wyjatkiem kilku izolowanych spoleczenstw zachowawczych tradycyjna czesc …
Najnowsze komentarze
    Strony