Tłumaczenie pełnomocnictwa. Część mojej rodziny od dłuższego czasu przebywała w Anglii. Ja miałam tutaj zajmować się ich wszelkimi rzeczami. Oczywiście zgodziłam się na taki układ, nie stanowiło to dla mnie żadnego problemu. Niestety szybko się okazało, że jednak problem jest, bo nikt z nich nie zostawił mi stosownego pełnomocnictwa abym mogła reprezentować ich w urzędach i zawierać jakiekolwiek umowy. Trzeba więc było stosowny dokument załatwić. Mój brat, jako ten którego spraw załatwiałam najwięcej, poszedł do notariusza tam, w Anglii i spisał dla mnie pełnomocnictwo. Przesłał mi je do Polski. Cóż z tego skoro było ono w języku angielskim. U nas honorowano tylko dokumenty w języku polskim. Musiałam więc wykonać tłumaczenie z angielskiego na polski. Właściwie musiał to zrobić tłumacz przysięgły, który podbijał i podpisywał się pod takim tłumaczeniem. Znalazłam takiego tłumacza. Wszystko to trochę kosztowało, ale mam już teraz stosowny dokument i mogę reprezentować brata przed różnymi organami. Szkoda, że nie pomyśleliśmy o tym wcześniej.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Czerwiec 2017
P W Ś C P S N
« sty    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Tego samego autora
  • Problemy globalnej gospodarki
    Gospodarka globalna ma swoje plusy. Rozwinięcie się dużej wymiany handlowej pomiędzy wieloma krajami na świecie pozwala na korzystanie przez wielu konsumentów na całym świecie z niższych cen, zaawansowanych technologicznie produktów, …
  • Magazyny do wynajęcia śląskie
    Jak poszerzyć rynek zbytu?. Prowadzisz firmę, masz ciekawy produkt i dobrą opinię. Wiesz dobrze jak zadowolić konsumentów, jednak chciałbyś nieco poszerzyć rynek zbytu? Na cel wysunął się więc internet ze …
  • Opłaty przy zaciąganiu kredytu
    Przy każdym kredycie musimy liczyć się z opłatami, jakie zwiększają sumę, którą będziemy musieli oddać dla banku. Z tego powodu wszelkie koszty dodatkowe musimy w jak największym stopniu minimalizować, jeśli …
Najnowsze komentarze
    Strony