Tłumaczenie pełnomocnictwa. Część mojej rodziny od dłuższego czasu przebywała w Anglii. Ja miałam tutaj zajmować się ich wszelkimi rzeczami. Oczywiście zgodziłam się na taki układ, nie stanowiło to dla mnie żadnego problemu. Niestety szybko się okazało, że jednak problem jest, bo nikt z nich nie zostawił mi stosownego pełnomocnictwa abym mogła reprezentować ich w urzędach i zawierać jakiekolwiek umowy. Trzeba więc było stosowny dokument załatwić. Mój brat, jako ten którego spraw załatwiałam najwięcej, poszedł do notariusza tam, w Anglii i spisał dla mnie pełnomocnictwo. Przesłał mi je do Polski. Cóż z tego skoro było ono w języku angielskim. U nas honorowano tylko dokumenty w języku polskim. Musiałam więc wykonać tłumaczenie z angielskiego na polski. Właściwie musiał to zrobić tłumacz przysięgły, który podbijał i podpisywał się pod takim tłumaczeniem. Znalazłam takiego tłumacza. Wszystko to trochę kosztowało, ale mam już teraz stosowny dokument i mogę reprezentować brata przed różnymi organami. Szkoda, że nie pomyśleliśmy o tym wcześniej.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Sierpień 2017
P W Ś C P S N
« sty    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Tego samego autora
  • Etyka w biznesieEtyka w biznesie
    Etyka istnieje w biznesie. Zajmuje się etycznymi problemami pracy, czyli zjawiskiem wyzysku jako niesprawiedliwą formą działania. Opisuje wyzysk w stosunkach pracy, między pracodawcą a pracownikami oraz analizuje człowieka jako pracownika. …
  • Internetowa wymiana walutInternetowa wymiana walut
    Internetowa wymiana walut – zalety. Kantory wymiany walut działają w naszym kraju już od wielu lat i często z nich korzystamy. Dotychczas kantor kojarzył nam się najczęściej ze stacjonarnym punktem, …
  • Zarządzanie finansami w przedsiębiorstwie lub własnej firmieZarządzanie finansami w przedsiębiorstwie lub własnej firmie
    Każde przedsiębiorstwo prowadzi swoją własną politykę pieniężną odpowiednio wydelegowani do tego pracownicy zajmują się decyzjami finansowymi przy użyciu nowoczesnych narzędzi i analiz zarówno krótkoterminowych, jaki i długo terminowych. Finanse firmy …
Najnowsze komentarze
    Strony